-
1 tack about
менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштагменять тактику, поворачивать на 180 градусовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tack about
-
2 tack
1. n гвоздь с широкой шляпкой; кнопка2. n сапожный гвоздь3. n стежок; намётка4. n соединение; смётывание на живую нитку5. n мор. галс6. n мор. направление, путь; курс, политическая линия7. n мор. верёвка, бечёвка8. n мор. парл. дополнение, поправка9. n мор. клейкость, липкость10. n мор. полка для сушки сыраtack board — доска объявлений, щит для объявлений
11. n мор. мор. шкотупряжь; сбруя
12. v прикреплять кнопками, прибиватьtack up — прикреплять кнопками, прибивать
tack down — прикреплять кнопками, прибивать
tack on — прикреплять, присоединять, прибивать
13. v тех. прихватывать14. v примётывать; соединять, сшивать; смётывать на живую ниткуtack in — смётывать, примётывать
15. v мор. поворачивать на другой галс, делать поворот оверштаг; идти галсами, идти против ветра; лавировать, менять курс16. v мор. переводить судно на другой галс; вести галсами, вести против ветраtack about — менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг
17. v мор. менять курс, менять ориентацию или мнения; лавировать18. v мор. поворачивать; лавировать19. v мор. связывать, увязывать20. v мор. добавлять, присоединять, присовокуплять21. v мор. парл. внести поправку22. v мор. юр. объединять позднейшее по времени залоговое право с первым23. n мор. пища24. n шотл. землевладение; аренда земельной собственности25. n шотл. арендованное пастбище26. n шотл. улов рыбыСинонимический ряд:1. course (noun) approach; attack; course; line; plan; procedure; technique2. turn (noun) bend; deflection; deviation; double; shift; turn; twist; yaw3. attach (verb) affix; attach; bind; connect; fasten; hook; join; staple; stick on -
3 tack about
1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс;
делать поворот оверштаг By tacking about, we were able to avoid the enemy guns. ≈ Поменяв галс, мы смогли избежать ударов врага.
2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов( морское) менять галс, поворачивать на другой галс;
делать поворот оверштаг менять тактику, поворачивать на 180 градусовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tack about
-
4 tack about
1. phr v мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг2. phr v менять тактику, поворачивать на 180 градусов -
5 come about
['kʌmə'baʊt]1) Общая лексика: возникать, менять направление (ветра), переменить направление (ветра), появляться, произойти, происходить, случаться, случиться, приходить на ум, прийти на ум (How did your idea for the book come about?), состояться, наступить (We must remember that change will not come about by itself.)2) Морской термин: ложиться на другой галс, поворачивать на другой галс3) Математика: осуществляться4) Рыбоводство: менять направление (о ветре), менять галс5) Яхтенный спорт: делать поворот, изменять направление, поворачивать -
6 tack about
фраз. гл.1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг; менять направлениеBy tacking about, we were able to avoid the enemy guns. — Поменяв галс, мы смогли избежать вражеских ядер.
2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов -
7 tack about
[ʹtækəʹbaʋt] phr v1) мор. менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг2) менять тактику, поворачивать на 180 градусов -
8 tack about
['tækə'baʊt]1) Общая лексика: менять тактику, поворачивать на 180 градусов2) Морской термин: делать поворот оверштаг, менять галс, поворачивать на другой галс, поворачивать оверштаг, сделать поворот оверштаг -
9 tack about
-
10 changer d'amure
гл.тех. ложиться на другой галс, менять галс -
11 tack about
-
12 about-ship
[əˌbaut'ʃɪp]гл.; мор.менять курс; делать поворот; менять галс, перенастраивая парус ( о парусном судне) -
13 virar
1. vt1) поворачивать (автомобиль, судно)2) мор. менять галс2. vi1) делать вираж, поворачивать (об автомобиле, судне) -
14 lavere
I -te, -tмор. лавировать, менять галсII -te, -t -
15 αναστρέφω
(αόρ. ανέστρεψα;παθ. αόρ. ανεστράφην) 1. μετ. переворачивать, опрокидывать; выворачивать; 2. αμετ. 1) поворачивать обратно; 2) мор. менять галс;1) — переворачиваться, опрокидываться; — выворачиваться;αναστρέφομαι
2) совершенно измениться; перемениться;ανεστράφησαν οι όροι условия совершенно изменились; 3) общаться -
16 διαδρομώ
(ε) μετ.1) мор. лавировать; менять галс; 2) см. διατρέχω 1., 1 -
17 virar
гл.1) общ. (о самолёте, машине) развернуть, (о самолёте, машине) разворачивать, делать вираж, повернуть (о дороге, машинах, кораблях и т. п.), поворачивать (о дороге, машинах, кораблях и т. п.), свернуть (тж. о дороге), сворачивать (тж. о дороге)2) мор. вертеть ворот, менять галс3) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) свернуть, (направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) сворачивать4) амер. смотреть, глядеть5) тех. делать поворот, делать разворот6) фото. вирировать7) Куб. бить, сечь, пороть -
18 virar de bordo
гл.общ. делать поворот, менять галс -
19 virar
1. vt1) поворачивать (автомобиль, судно)2) мор. менять галс3) фото вирировать4) Кан. о-ва вертеть, крутить5) Ам. глядеть, смотреть2. vi1) делать вираж, поворачивать (об автомобиле, судне)2) перестраиваться, изменять убеждения (способ действий) -
20 about
См. также в других словарях:
ГАЛС — (Tack) 1. Курс судна относительно ветра. Если ветер дует с левой стороны (в левый борт), то говорят, что судно идет левым галсом, если же с правой (в правый борт) то правым галсом. Сделать Г. пройти одним Г., не поворачивая. Делать Г. лавировать … Морской словарь
Поворот* — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поворот — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осада Данцига (1734) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Данцига. Осада Данцига Война за польское наследство … Википедия